平溪・十分は新北市の山間部に位置し、天燈上げ、鉄道風景、自然の滝で有名です。台北から日帰りや1泊2日の旅行先として人気があります。「台湾好行 795 木柵平溪線」に乗って、MRT動物園駅から出発し、深坑、菁桐、平溪、十分などの観光スポットを巡りましょう。
平溪エリアは四季折々の景色が楽しめます。天燈上げは一年中体験できます。
| 季節 | 時期 | 主な特色・イベント | おすすめポイント |
|---|---|---|---|
| 春 | 3月～5月 | ホタル観賞、桐花シーズン | 4〜5月は平溪・菁桐の山間部でホタル観賞が可能。菁桐周辺では油桐の花が咲き、白い花びらが「5月の雪」のように舞います。 |
| 夏 | 6月～8月 | 避暑、滝で涼む | 十分瀑布は水量が豊富で、涼を取るのに最適。平溪老街は市街地より涼しく、散策に適しています。 |
| 秋 | 9月～11月 | ススキシーズン、快適なハイキング | 沿線の山々でススキが見頃を迎え、鉄道風景と相まって美しい景色に。気候も快適でハイキングに最適です。 |
| 冬 | 12月～2月 | 平溪天燈節（元宵節） | 平溪天燈節は年間最大のイベント（通常は元宵節前後に開催）。数千個の天燈が一斉に空へ舞い上がる壮観な光景です。交通の事前予約をおすすめします。 |
💡 ヒント：天燈上げは一年中体験可能です。平溪・十分老街には天燈店が多数あり、価格は1個約150〜200元です。
平溪・十分へは公共交通機関の利用がおすすめです。山間部は駐車場が限られ、道も狭いです。台北市内からの所要時間は約60〜90分です。
| 方法1：台湾好行 795 木柵平溪線（おすすめ） | |
|---|---|
| 始発駅 | MRT動物園駅（文湖線 1番出口） |
| 終点 | 十分ビジターセンター |
| 停車地 | 深坑、菁桐、平溪、十分 |
| 所要時間 | 全行程約60〜90分 |
| 運賃 | 区間制運賃、悠遊カード・一卡通・現金利用可 |
| メリット | 乗り換え不要、途中下車可能、運行本数が安定 |
| 方法2：台鉄 + 平溪線 | |
|---|---|
| ルート | 台北駅 → 瑞芳駅 → 平溪線に乗り換え |
| 平溪線停車駅 | 猴硐、三貂嶺、大華、十分、望古、嶺脚、平溪、菁桐 |
| 運行間隔 | 約1時間に1本、事前に時刻表の確認を推奨 |
| メリット | 鉄道旅行の魅力を体験、猴硐猫村にも立ち寄れる |
| 方法3：車（レンタカー） | |
|---|---|
| ルートA | 国道5号 → 石碇IC → 県道106号 → 平溪 |
| ルートB | 国道1号 → 八堵IC → 省道62号 → 瑞芳 → 県道106号 → 平溪 |
⚠️ 週末・祝日は山道が渋滞しやすく、駐車場も限られています。公共交通機関の利用を強くおすすめします。
| 深坑老街 | 📍 下車駅：深坑 深坑は台湾全土で豆腐料理が有名。老街には閩南式の伝統的な街並みが残り、グルメを楽しむ最初のスポットです。 必食：臭豆腐、紅焼豆腐、豆腐アイス、タケノコ ⏱ 滞在目安：1〜1.5時間 |
| 菁桐老街 | 📍 下車駅：菁桐坑 平溪線の終点駅。日本統治時代の木造駅舎と炭鉱遺跡が残り、ノスタルジックな雰囲気が漂います。 必見：菁桐駅、太子賓館、菁桐鉱業生活館 必体験：線路脇で願い事竹筒を吊るす ⏱ 滞在目安：1〜1.5時間 |
| 平溪老街 | 📍 下車駅：平溪 天燈発祥の地！老街の真上を平溪線が走り、列車が頭上を通過する瞬間は必撮の名シーンです。 必体験：天燈上げ（1個約150〜200元） 必食：ピーナッツロールアイス、平溪タロイモ団子 ⏱ 滞在目安：1.5〜2時間 |
| 十分老街 | 📍 下車駅：十分 平溪線で最も賑やかな駅。老街は線路の両側に広がり、天燈上げの一番人気スポットです。 必体験：天燈上げ、静安吊橋 必食：鶏巻、ピーナッツアイス ⏱ 滞在目安：1.5〜2時間 |
| 十分瀑布 | 📍 下車駅：十分ビジターセンター 「台湾のナイアガラ」と呼ばれ、幅約40m、落差約20mの台湾最大のカーテン型滝です。 入場料：無料 開放時間：夏季（6〜9月）09:00〜18:00（最終入場17:30）、その他 09:00〜17:00（最終入場16:30） 徒歩：十分老街から約20〜30分 ⏱ 滞在目安：1〜1.5時間 |
| コース | おすすめルート |
|---|---|
| 半日コース （4〜5時間） | MRT動物園駅 → 深坑老街（昼食） → 十分老街（天燈上げ） → 十分瀑布 → 帰路 |
| 1日コース （7〜8時間） | MRT動物園駅 → 深坑老街 → 菁桐老街 → 平溪老街 → 十分老街 → 十分瀑布 → 帰路 |
| 1泊2日コース （九份と組み合わせ） | 1日目：795平溪線 → 深坑 → 平溪 → 十分 → 瑞芳または九份に宿泊 2日目：九份老街 → 金瓜石黄金博物館 → 965で台北へ |
| 週末の混雑 | 十分・平溪などの人気スポットは週末に大変混雑し、バスが満員になることも。早めの出発または平日の訪問がおすすめです。 |
| 天候の変化 | 山間部は雨が多いので、傘をお持ちください。歩道が滑りやすい場合があるのでご注意を。 |
| 乗り物酔い | 山道はカーブが多いため、乗り物酔いしやすい方は事前に酔い止め薬の服用をおすすめします。 |
| 終バス時刻 | 帰りの終バス時刻にご注意ください。795の終バスは十分発20:30頃です。 |
| エコ天燈 | 環境保護のため、エコ素材の天燈をお選びください。山林環境の保全にご協力をお願いします。 |